عريقات يفند أكاذيب الاحتلال بقضية إغلاق مؤسسات فلسطينية في القدس

الموقع الرسمي لمنظمة التحرير

 فند أمين سر اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية صائب عريقات، أكاذيب حكومة الاحتلال الإسرائيلية بخصوص إغلاقها المؤسسات الفلسطينية في القدس الشرقية.

وكانت سلطات الاحتلال ادعت امس، أن أغلقت مكتب مديرية التربية والتعليم، والمركز الصحي العربي، وحظر أنشطة تلفزيون فلسطين في القدس المحتلة، باعتبارها مخالفة لاتفاق 1993.

ونشر عريقات رسالة من وزير الخارجية الإسرائيلي في حينه شمعون بيرس إلى وزير الخارجية النرويجي يوهان هولست، مؤرخة بـ11/10/1993، حول المؤسسات الفلسطينية في القدس.

وأكد بيريس في رسالته إلى هولست، أن "المؤسسات الفلسطينية في القدس الشرقية وكذلك مصالح فلسطينيي القدس الشرقية ومنافعهم تُعتبَر على درجة كبيرة من الأهمية، وسيتم الحفاظ عليها".

وأضاف: "وبناء عليه، فإن جميع المؤسسات الفلسطينية في القدس الشرقية -بما فيها المؤسسات الاقتصادية، والاجتماعية، والتعليمية، والثقافية والأماكن المقدسة المسيحية والإسلامية- تؤدي مهمّة حيوية للفلسطينيين. وغنيّ عن القول بأننا لن نعيق نشاطها، وبالعكس، فإننا سنقوم بتشجيعها على تأدية هذه المهمّة الهامة".

وذكر عريقات، بنص البيان الذي ألقاه بيرس حول القدس أمام الكنيست الإسرائيلية بتاريخ 9 أيلول/ سبتمبر 1993، والذي قال فيه: إن إسرائيل تعترف بالأهمية الدينية للقدس بالنسبة لجميع الديانات النبوية. وتحترم قيمتها الفريدة في الحياة الروحية واليومية لليهود، والمسلمين، والمسيحيين. ولقد التزمنا وسنظل ملتزمين التزاما قويا بحرية العبادة المطلقة ومواصلة المؤسسات الدينية والروحية في القدس لأدائها لمهامها.

وسنواصل احترام الحياة الدينية في المدينة بمختلف جوانبها، وسنسعى لتوسيع نطاق الحوار الذي نجريه مع المؤسسات الدينية المختلفة.

وسنواصل الامتناع عن اتّخاذ أي إجراء من شأنه أن يشكّل تعدّيا على حرية العبادة والوصول إلى الأماكن المقدسة، أو يمكن أن يُلحق الأذى بمشاعر الجماعات والطوائف الدينية المختلفة وبحساسياتهم. وينطبق ذلك على جميع سكان المدينة ومَن يحجّون لمزاراتها (لأماكنها المقدسة).

القدس مدينة ذات فسيفساء بشرية، ودينية، وثقافية، إذ يعيش اليهود، والمسلمون، والمسيحيون فيها، مع محافظة كل طائفة على تراثها الثقافي، وأنماطها ومؤسساتها الاجتماعية، ونُظُمها التعليمية. إن التعايش في وئام في القدس يعتمد على استمرار أداء هذه النُّظم، والمؤسسات، والأماكن المقدسة لمهامها.

Peres/Holst Letter regarding Jerusalem
I. The following is a letter sent by Foreign Minister Peres to Norway Foreign Minister Holst on 11 October 1993.

Jerusalem, October 11, 1993

Dear Minister Holst,

I wish to confirm that the Palestinian institutions of East Jerusalem and the interest and well-being of the Palestinians of East Jerusalem are of great importance and will be preserved.

Therefore, all the Palestinian institutions of East Jerusalem, including the economic, social, educational and cultural, and the holy Christian and Moslem places, are performing an essential task for the Palestinian population.

Needless to say, we will not hamper their activity; on the contrary, the fulfillment of this important mission is to be encouraged.

Sincerely,

Shimon Peres

Foreign Minister of Israel

His Excellency Johan Jorgen Holst Foreign Minister of Norway

II. The following is the text of a statement regarding Jerusalem made by Foreign Minister Peres to the Knesset on 9 September 1993 which was also sent to Foreign Minister Holst (11 October 1993):

Israel recognizes the religious significance of Jerusalem to all the prophetic religions. It respects its unique value in the spiritual as well as in the daily lives of Jews, Moslems and Christians. We have been and we shall remain strongly committed to the absolute freedom of worship and the continuing functioning of the religious and spiritual institutions in Jerusalem.

We shall continue to respect the various aspects of religious life in the city and will seek to broaden our dialogue with the various religious institutions.

We will continue to refrain from any action which may infringe upon the freedom of worship and access to the holy sites, or which may hurt the feelings and sensitivities of the various religious groups and denominations. This applies to all those who reside in the city and those who make their pilgrimage to its shrines.

Jerusalem is a city of human, religious and cultural mosaics. Jews, Moslems and Christians live in the city, with each community preserving its cultural heritage, social patterns and institutions, as well as its educational systems. The harmonious coexistence in Jerusalem depends on the continued functioning of these systems, institutions and holy sites.